-
1 tyle
pron.Ins. - oma l. -u1. ( zastępuje liczebnik lub odnosi się do niego) (przed rzeczownikiem w l.mn.) so l. this many; (przed rzeczownikiem w l.poj.) so l. this much; dwa razy tyle twice as many/much; tyle a tyle so many/much; tyle samo as many/much (as); tyle wystarczy that (many/much) is enough; mam dwa razy tyle lat, co ty I'm twice as old as you are.2. o tyle o ile more or less; ile osób, tyle opinii as many opinions as people; tyle co nic l. kot napłakał next to nothing; tyle że lepszy/tańszy only better/cheaper; był na tyle rozsądny, że nie stawiał oporu he was reasonable enough not to resist; głupi jesteś i tyle! pot. you're stupid, that's what you are; i tyle go widziano and so much he was seen; twarz ma nie tyle ładną, ile interesującą her face is not so much pretty as interesting; tyle tylko, że except that.3. (= tak wiele, tak dużo) (przed rzeczownikiem w l.mn.) so many; (przed rzeczownikiem w l.poj.) so much; tyle lat cię nie widziałem I haven't seen you for so many years; tyle jest zła na świecie there's so much evil in the world; tyle o pierwszym zagadnieniu so much for the first problem.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tyle
-
2 tyle pomoże co umarłemu kadzidło
= tyle zda się co umarłemu kadzidło как мёртвому припа́рка (помо́жет) -
3 tyle zda się co umarłemu kadzidło
= tyle pomoże co umarłemu kadzidło -
4 tyle
[tail] n = link=tile tile. -
5 tyle
tyle [tail] n мед. мазол. -
6 tyle
нареч.• столь• так* * *tyl|e\tyleu столько;dwa razy \tyle, drugie \tyle вдвое больше; ● \tyle со nic почти ничего;
\tyle, że... с той разницей, что...;nie \tyle..., ile... не столько..., сколько...; о \tyle, о ile постольку, поскольку;\tyle samo столько же; \tyle wie, со zje погов. разг. он столько знает, сколько я забыл; он ничего не знает (не смыслит)
* * *сто́лько- tyle, że...dwa razy tyle, drugie tyle — вдво́е бо́льше
- nie tyle..., ile...
- o tyle, o ile
- tyle samo
- tyle wie, co zje -
7 tyle,ile
pron(z rzeczownikiem: ludzi, samochodów, faktów) so many; (mleka, miłości, pieniędzy) so much; ( bez rzeczownika) this many, this muchtylu mężczyzn/chłopców — so many men/boys
mam tyle pieniędzy/problemów co i ty — I've got as much money/as many problems as you
dwa razy tyle piwa/jabłek — twice as much beer/as many apples
tyle mogę dla ciebie zrobić — ( bardzo dużo) I can do so much for you; ( tylko tyle) I can do that much for you
zarobił tyle, że starczyło mu do końca życia — he had earned enough to last him till the end of his life
robię tyle, ile to możliwe — I am doing as much as possible
tyle co trzeba — as much/many as necessary
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tyle,ile
-
8 tyle
tyle pron (persf GDAL tylu, I tyloma) so viel(e); so viel;nie znam go na tyle ich kenne ihn nicht gut genug;drugie tyle noch einmal so viel;tyle samo genauso viel;nie tyle …, ile … nicht so sehr …., sondern vielmehr …;dwa razy tyle doppelt so viel;tyle co nic fam. so gut wie nichts;tyle …, ile … so viel …, wie viel … -
9 tyle
-
10 tyle
pron1) (z rzeczownikiem), (rzeczy, danych) so many2) (nienawiści, wody) so much3) (bez rzeczownika) this many, this muchtylu uczniów/ zawodników — so many pupils/contestants
dwa razy tyle wina/kanapek — twice as much wine/as many sandwiches
-
11 tyle
охранять от вторжения (масонскую ложу) связывать обетом молчания - we are all *d мы все обязаны хранить молчание -
12 tyle
[taıl] v1) охранять от вторжения (масонскую ложу и т. п.)2) связывать обетом молчания -
13 tyle
[taɪl]1) Общая лексика: охранять от вторжения (масонскую ложу), связывать обетом молчания2) Медицина: мозоль, омозолелость -
14 tyle
мед.сущ. мозоль; омозолелость -
15 tyle co nic
почти́ ничего́ -
16 tyle samo
сто́лько же -
17 tyle wie, co zje
погов., разг. он сто́лько знает, ско́лько я забы́л; он ничего́ не зна́ет (не смы́слит) -
18 tyle, co kot napłakał
кот напла́кал -
19 tyle, że...
с той ра́зницей, что… -
20 tyle
v1) охороняти від вторгнення2) зв'язувати обітницею мовчання* * *[tail]vохороняти від вторгнення ( масонську ложу); зв'язувати обітницею мовчання
См. также в других словарях:
tyle — {{/stl 13}}{{stl 8}}licz. M. mos tylu, DCMc. tylu, N. tyloma || tylu {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wskazuje na liczbę, ilość, wielkość czegoś, określoną dla rozmówców na tle danej sytuacji lub kontekstu albo… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tyle a tyle [tyle i tyle] — {{/stl 13}}{{stl 7}} przykładowe określenie znanej, oznaczonej ilości, liczby czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gdyby był konkretny, powiedziałby: należy się tyle a tyle pieniędzy za tyle i tyle godzin i nie byłoby problemu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tyle samo — {{/stl 13}}{{stl 8}}licz. ndm {{/stl 8}}{{stl 7}} tyle, ile wskazano wcześniej, ile wiadomo; dokładnie tyle : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zarabiał tyle samo co jego kolega. Mamy tyle samo pracy. W każdej klasie tyle samo uczniów. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tyle, co kot napłakał — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} bardzo mało, znikoma ilość (czegoś); tyle co nic : {{/stl 7}}{{stl 10}}Był cały dzień na grzybach i przyniósł tyle, co kot napłakał. Zrobić tyle, co kot napłakał. Pieniędzy tyle, co kot napłakał.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Tyle von Frankenberg — (* Frankenberg (Eder)) war ein deutscher gotischer Steinbildhauer und Baumeister des 14. Jahrhunderts. Um 1350 nahm er Veränderungen an der Liebfrauenkirche in Frankenberg vor. Im letzten Dittel des 14. Jahrhunderts wurde das Langhaus der… … Deutsch Wikipedia
Tyle Mill Lock — (gbmapping|SU626691) is a lock situated near the village of Sulhamstead on the Kennet and Avon Canal, England.Tyle Mill Lock was built between 1718 and 1723 under the supervision of the engineer John Hore of Newbury, and this stretch of the river … Wikipedia
tyle co brudu za paznokciem — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} bardzo mało, prawie nic : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zostało czegoś tyle co brudu za paznokciem. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tyle go [i in.] widział [widzieli i in.] — {{/stl 13}}{{stl 7}} o czyimś nagłym zniknięciu, odejściu, ucieczce : {{/stl 7}}{{stl 10}}Złodziej wyskoczył oknem i tyle go widzieli. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tyle że — {{/stl 13}}{{stl 8}}spój. {{/stl 8}}{{stl 7}} łączy zdania współrzędne, wskazuje na relację ograniczenia treści jednego zdania przez drugie, wprowadza zastrzeżenia, uzupełnienie treści; ale, jednak : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przestał mnie boleć ząb,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
TYLE Castrum — vulgo Tille le Chasteau, urbecul. Burgundiae supetioris in Dioecesi Lingonensi, qua Divione Lingonas itur, imminens Thile fluv. vulgo Tille, qui non longe a Sequanae fonte ortus, in Aratim exoneratur … Hofmann J. Lexicon universale
tyle-berry — The coral plant, Jatropha multifida. Treas. Bot. 1185 … Useful english dictionary